74 LE MARGHAl§ lD DE VENISE.
snvtocx.-Un serment, un serment ! Jfai un serment dans le ciel ; me mettrai-je un parjure sur là. conscience ? Non ; pas 150ui*tout Ve nisÈÊ.
1›LinT1A.-Le délai fatal est expiré, et lë J úif : est en droit d’exiger*i1ne1iyrë cle cháii* coupée du céeur du marchand. Sñîš«-*fiÎišéi’icofdÎeux, pyendšïle triple de la somme, et dis-rhoi dé dechirer le billet. seifnociå.-Quand il sera fiáye suivant sa teneur. Il paraît que vous êtes un (ligne juge f îroüs coñbaissešgšî loi, vous avez très-judicieusement expose le càs, je veus somme, au nom de cette löi, dont ifoiis êtes une des estimables colonnes, de proceder au jugement. Je jure mon ámqlque langue-d’hom1î1e ne paryieiîïîlra jamais a me faire changer. Je m’e11 tiens à inon billet.. ji 1 Aišfiromo.-Je supplie instamment la cour de rendre son jugement. M J
Pourra.—Eh bien ! puisqu’il en est ainsi, il fãut prépärer votre sein à. recevoir son couteau.
snvcocx.-O noble juge l Pexcellegzit jeune liorîime ! Ponris.-L’intention et l’ObjGî3Î1%Îl1ã10ÎSOÎllS CÖÎ11])Îé[Gment c1°acco1*d avec la clause penzflå qui, d’après le billet, tloit être accomplie. l
snxmocx.-Cela est juste. Oh ! le bon et sage juge ! Que tu es bien plus vieux que tu ne le parais ! pareil, á A¢*lzonio.~}linsi, recouvrez vque sein. siiimociš.-Oui, son sein : le billet le dit. N’est-il pas irrái, iioblë juge ? tóilt jurés de Sóll CCÉliÎ' ; cé šbnt lèš pifói pres iiiôtš. '-1›onT1A.-Oui. Avéi-ïroiis ici.îles balances boüi pesei la chair ? .
sHYLcci¿.fJ’en ai de toutes prêtes., . —1›onT1A.-Sliyloclg, il faut avoir auprès de lui quelque C1111'1lÎ'gÎ.G11 àl vósš fiäis pour Bandai* sa plaie, de peur q*u’il IIB perde son sang jusqu’à mourir, sHÿLoc1¿.1¢Gela est-il spécifié clanš le billet ?ï Poiiffjs.-Nbn, cela, n’ÿ est pets éfipi-ime ; mais Î: [îi’ifiiJ porte ? à sèfziit bien que tous le fissiei pãi charité. ' suxirlóéšéèle he lè Église pÎas’aiï1si Celà Ilaûšil faas dans le billet.
