Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1862, tome 6.djvu/401

Cette page n’a pas encore été corrigée

J...

\
  • sors I, sonner 1. 399

quatorze cents pans, pour notre avantage, sur le bois amer de la croix. Mais ce projet existe depuis un an, et je n’ai pas besoin de vous le dire : cela sera, donc ce n’est pas encore aujourd’hui que nous nous rassemblons pour 'ie départ. Maintenant, Westmoreland, mon cher cousin, rendez-moi compte de ce qui fut arrêté hier au soir dans notre conseil, pour liâter une expédition si chère.

xvssrnoiinninn.—Mon souverain, on discutait avec ardeur les moyens de Pexecúter promptement, et hier au soir seulement 011 avait arrête plusieurs des dépenses qu’elle exige, lorsqu’a travers ces debats survint tout a coup un courrier de Galles, chargé de factieuses nouvelles La pire de toutes c’est que le noble Mortimer, qui concluisaitles gens du comte d’Hereford contre les troupes irrégulières et sauvages de Glenclower/est tombe entre les mains féroces de ce Gallois. Mille de ses soldats ont été massacres ; et les Galloises ont exerce sur leurs cadavres de telles horreurs, leur ont fait subir des mutilations si brutales, si infâmes, qu’on ne peut les redire ou les indiquer.

Ln nor.—Les nouvelles de ce combat auraient, a ce qu’il parait, empêche de donner suite a l’ai Taire de la terre sainte. *

Wnsri1onELANo.-Qui, mon gracieux seigneur, cette nouvelle jointe avec c1`autres§ car il est venu du Nord des nouvelles plus pénibles et plus fâcheuses encore : et les voici. Le jour de Pexaltation de la Sainte-Groix, le vaillant Hotspnr, ce jeune Henri Percy, et le brave Archanibald, cet Écossais tout plein de valeur et de renommée, se sont livres ft Holmedon un sérieux et sanglant combat. Les nouvelles ne nous en sont parvenues que par le bruit de leur mousqueterie, et accompagnées seulement de conjectures ; car celui qui nous les a apportées est monte à. cheval au momentou la lutte devenait le plus o piniatre, totalement incertain sur l’issue qu’elle pourrait avoir.

LE ROI.—Un ami plein d’afi’ect1o11 et d’habile fidélité, sir Walter Bleunt, arrive ici descendant de cheval et