Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1862, tome 6.djvu/269

Cette page n’a pas encore été corrigée

wie E1 ›« âme HI- 255

et eve @emma afliatete mes 1's>2¢mn1e, ¢e @Qt efifeux spectacle, la mortelle efïusion du sang he peut pliis être QHÎQÃ1.ÎÊ-în : 1,

LE Bfi*rA1›.n.. ¿G’e§§ Egg action sanglante et damnable ; c’esI, l’action réprouvee gong main brutale, si cependant Ueumee-s1f11een 2eie=,

s4r¿1sBu ; u<. ;¢S1 c est-lîquvnage @une mam t ÿïpus ayonsH.›.::-, -. -. cl ¿s : amp  », .~ .. 1 ; E.E Q, s en dïëiieaçe Quelque eevemlte de Ce fl9%'ÊÉ’îVš.11ο'a§ ?lVe£ = 0,681$ 1'ou€f1*âge honteux de la main gi’I*liibert à le projet et le complot viennent (ip ygi, auquel ce montent mon ante -1-etire toute oneissanoe. genoux rlevnt cette neige @lune belle tee» sfixštãlflëel HQUY @H9@HS›'fleYe11fi cette perfection privée de respiration. un vogn, le gaåerg rh ; ne goûter aucun çles Qlaisirs çlu l :1101}f1€î¿ de ne jangais relaisser séduire par les délices, de ne connaître ailïešës ali lelqisilf, event qL&e.1'-aie Mestre Ce bïas par le sacrifice r e la vengeance. `

||¢=.g.<..s' V1 v' r'  : uzu-Ip.: A . T emmaoxn un BlGO'1I.fN os ames s’unissent religieuse* - - g x ..-.Di LäL:1^ «J.r. ; '~ U., — '....A' imeïl..- t., . `

G (Entre Hubert.)

§§ μ9§ .r›<n›g1l !i10t§ 1S¢2 je me ëlïis yfliã @P šlase en Gfllaïflflt nous vous f§ .2Fz'9RY~ ?11= -§ `*“1 !t1F 'Bât Yivflllt 1 le T01 Ieeeveie vous cherçligç. › `

s¿L1snu’m*.l-Vraiment, il est hçmdl lle vue de la mort

le ãšlit gas ïeeeitïrïaflišl QQ YBHX» dsëtffiätalããšë ššfië'

šâšeflã saisie ' =›

HUBERT ;-JEÈ ne sois Qgxnt un åçeïéggt. Wissant, fláfrfflzlë :See épée-:FeBflfa*t’i1q’Q@i@ YQ1@1a.l0î ? LE nu'¿Bn.-«Votre épée est brillante, monsieur ; re*ït

  • ni ~ *ar 1 - în-« 1 U Ht 2.2-1 -. : lf) ' \' 1'-h Π;., =

%11Q..€3ë:.Q šè îï ! Pšlÿšfi- '

ëezseunv-: een -pas ieëšreïà 92 que 12% été fait He t’szurA'§ et1 site la PÊHL1 PYR ?? eãeëësitî- L

19F§ 1§ š11Èã12W5` !f'* ëtïïišlre, YQUÊ ÉÈS-je ;

pa1"1e ciel, je crois mon épee aussi bien afïileg que ig vf›1zr<->-Je ne YQ1%S11Îa !§ Rš'š§ › Hfl1 !e§ f1= eve» Yeeë Pebllânt ainsi ; vous tentassiez lè danger de m’obliger à une légitimes eëîee§ e› fle Bell ; ãtlîëalfl tee Elf* Veëfe Gešëïffi Je fie vinsse à. oublier votre rnerite, votre grandeur et votre noblesse - ' '