476 Les Bouneaolsas ne wlnnson..
nnsrmss ronn.-Eh ! vraiment, -c’est la base de notre prbjet. Il.faut que Falstaff vienne nous trouver au pied du chêne, déguisé sous la figure de Herne, avec de grandes cornes énormes sur la tête. i t
men.-Soit : admettons qu“il y vienne. Etsous ce déguisement, qu’en ferez-vous ? Quel est votre planf ? Mrsrniss PAGE.-NOUS y avons songe, et le voici. Nous déguiserons Nan Page, ma fille, et mon petit garçon, ainsi que trois ou quatre enfants de leur taille, en farfadets, en fées, en lutins, avec des habillements blancs et verts, des couronnes de bougies allumées sur leurs têtes, et des sonnettes dans leurs mains. On les cacherait dans quelque fossé des environs, et au moment ou nous aborderions Falstaff elle et moi, ils en sortiraient tout à. coup en faisant entendre des chants bizarres. A leur vue, nous fuirions toutes deux remplies de frayeur ; ils Tentoureraient, et, selon l’usage des fées, se mettraient à pincer l’impur chevalier, lui demandant com* ment, à. l’heure de leurs ébats magiques, -il ose, sous cette figure profane ; pénétrer danseurs asiles sacrés. msrmss ronn.-Et jusqu’à ce qu’il ait avoue la vérité, nos génies supposés le pinceraient d’importance, et le brúleraient avec leurs bougies.
mrsrnlss PAGE.-Quand il aura tout avoué, nous paraîtrons tous ; nous désincarnerons 1`esprit, et le ramènerons à. Windsor en nous moquant de lui.
ronn.-Si nos jeunes gens ne sont pas très-bien instruits. ils ne joueront jamais leur rôle.
Evans.-Tenseignerai aux enfants à se conduire, et je veux aussi, comme un de ces babouins, brûler le chevalier avec mon flambeau. .
~ ronn.-Cela sera excellent ; J e me charge d’acheter* les masques.
isnsfrmss PAGE.-Ma Nan sera la reine des fées. Je la déguiserai joliment avec une robe blanche. Paca.-J e vais aller acheter Petoife fit part), et dire en secret à Slender d’enlever ma Nan, pour l’aller épouser à Eton. (Haut.) Allons, envoyez zi l’instant chez Falstaff. Bonn.-Etmoi j’y retournerai sous mon nom de Brook,
.
