-ACTE 11, sonne 111. . 137
trois heures trop tôt qu’une minute trop tard.-Gocu ! cocuIoh !fi, fi, fi ! — .
(Il sort.)
l
' SCÈNE 111,
Dans le paire de Windsor.
` .Fntrent CAIUS ET RUGBY.
crains.-Jack Rugby !
RUGBY.-Monsieur ?
cA1U, s.-Que1le’heure estïil, Jack ? ` f RUGBY.-Il est plus que l’heure, monsieur, à laquelle sir Huglî avait promis de venir. cAiUs.+Pa1sam b1eu ! il a sauve son âme en ne venant pas. Il a bien prie dans sa Bible puisqu’il ne vient pas. Palsambleu ! Jack Rugby, il est mort s’il vient. Irucurf-4-Il est prudent, monsieur ; il savait que Votre Seigneurie le tuerait, s’il venait. ` ' ' clmis.-Palsambleu ! un hareng n’est pas si bien mort qu’il le sera, quand je l’aurai tue. Rugby, prenez votre rapière : je veux vous dire comment je lè tuerai. 7 nuser.-Hélas Y je ne sais pas tirer des armes, monsieur. Cirrus.-Faquin ! prenez votre rapièref îRUGÎ3Y.*-RGÈÎJGZ coi : voici du monde. (Entrent Phôte, Shallow, Slendey et Page) ` ' L’HÔTE.-DÎGII te soit en aide, gros docteur ! snfuicovv. — Dieu vous garde, monsieur le docteur Caius I - '
V PAGE.-Vous voilà, mon bon monsieur le docteur ! SLENDER.*JB vous donne le bonjour, monsieur. cmos.-Pour quelle raison ètes-vous venus ici un, lieux, trois, quatre ? *
î L’H ÔTE.—POU ? te voir te battre, te voir parer, riposter, te voir ici, te voir là, te voir pousser tes bottes d’estoc, fie taille, puis ta seconde, ta flanconade. Est-il mort, mon Ethiopien ? est-il mort, mon Francisco ? Que dit mon Esçulape, mon Ga1ien, Inon cœur de sureau ? Est-il mort, gros flairant ? Est-il mort ?.
