Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1862, tome 5.djvu/11

Cette page n’a pas encore été corrigée

PERSONNAGES


Lear, roi de la Grande-Bretagne.

Le roi de France.

Le duc de Bourgogne.

Le duc de Cornouailles.

Le duc d’Albanie.

Le comte de Glocester.

Le comte de Kent.

Edgar, fils de Glocester.

Edmond, fils bâtard de Glocester.

Curan, courtisan.

Un vieillard, vassal de Glocester.

Un médecin.

Le fou du roi Lear.

Oswald, intendant de Gonerille.

Un officier employé par Edmond.

Un gentilhomme attaché à Cordélia.

Un héraut.

Serviteurs du duc de Cornouailles.

Gonèrille, Régane, Cordélia, filles du roi Lear.

Chevaliers de la suite du roi Lear, officiers, messagers, soldats et serviteurs.


La scène est dans la Grande-Bretagne.


ACTE I


Scène I

Salle d’apparat dans le palais du roi Lear. Entrent Kent, Glocester, Edmond.

Kent. – J’avais toujours cru au roi plus d’affection pour le duc d’Albanie que pour le duc de Cornouailles.

Glocester. – C’est ce qui nous avait toujours paru ; mais aujourd’hui, dans le partage de son royaume, rien n’indique quel est celui des deux ducs qu’il préfère : l’égalité y est si exactement observée, qu’avec toute l’attention possible on ne pourrait faire un choix entre les deux parts.

Kent. – N’est-ce pas là votre fils, milord ?

Glocester. – Son éducation, seigneur, a été à ma