Page:Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1867, tome 3.djvu/289

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
290
LE PRODIGUE DE LONDRES.

mathieu.

Vous êtes un vieil imposteur, un vieil imposteur !

Le père et l’oncle entrent dans la maison de Civette, en fermant vivement la porte.
Entre Luce.
luce, à Mathieu, déguisant sa voix.

Qu’y a-t-il ? qui êtes-vous, jeune homme ?

mathieu.

Par le ciel ! une fille flamande ! On dit que ce sont de bonnes créatures. Par le ciel, je vais la mettre à l’épreuve.

luce.

Qui êtes-vous, jeune homme ? Pourquoi ne parlez-vous pas ?

mathieu.

Sur me parole, mon cher cœur, je suis un pauvre gentleman qui implore, ne vous en déplaise, la libéralité de votre bourse.

Le père Flowerdale paraît au fond du théâtre et écoute.
luce.

Ah ! mon Dieu ! un si jeune cavalier !

mathieu.

Un cavalier, ma chère, qui est presque un gueux !

luce.

N’êtes-vous pas marié ? où est votre femme ? Voici tout ce que je possède, prenez-le.

mathieu.

Eh quoi ! de l’or, jeune fille ! Ceci est magnifique.

le père flowerdale, a part.

S’il n’est pas complètement perverti, il se repentira à présent.