Page:Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1867, tome 3.djvu/198

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
199
SCÈNE XVI.

gardiner.

— Milord de Bedford, allons ! vous pleurez pour un homme — qui ne verserait pas une larme pour vous.

bedford.

— Je suis affligé de voir sa chute soudaine.

gardiner.

— Voilà le succès que je souhaite à tous les traîtres.

Ils sortent.

SCÈNE XVI.
[Une rue Londres.]
Entrent deux citoyens.
premier citoyen.

— Comment ! cette nouvelle peut-elle être vraie ? est-ce possible ? — Le grand lord Cromwell arrêté pour haute trahison ! — J’ai peine à le croire.

deuxième citoyen.

— Ce n’est que trop vrai, monsieur. Plût au ciel qu’il en fût autrement, — dût-il m’en coûter la moitié de mon bien ! — J’étais à Lambeth, je l’ai vu arrêter là, — puis il a été emmené à la Tour.

premier citoyen.

— Et c’est pour haute trahison qu’il est arrêté !

deuxième citoyen.

— Bon et noble gentilhomme ! je puis bien déplorer cet événement. — Tout ce que je possède, je le tiens de lui, — et, s’il meurt, c’en est fait de toute ma fortune.

premier citoyen.

— On peut espérer qu’il ne mourra pas : — le roi avait pour lui tant de faveur !