Page:Shaftesbury - Principes de la philosophie morale, tad Diderot, 1745.djvu/116

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

colère, rancunier, sophiste, lançant ses foudres au hasard, & punissant quand il est offensé, d’autres que ceux qui lui ont fait injure ; si pour finir son caractère, il aime la supercherie ; s’il encourage les hommes au parjure & à la trahison ; & si par une injuste prédilection, il comble de ses biens un petit nombre de favoris, je ne doute point qu’à l’aide des Ministres & des Poètes, le Peuple ne respecte incessamment toutes ces imperfections, & ne prenne d’heureuses dispositions à la vengeance, à la partialité : car il est aisé

    le plus vivement les mœurs, a dit ; ne bonam quidem mentem aut bonam valetudinem petunt : sed statim, antequam limen Capitolii tangunt, alius donum promittit, si propiquum divitem extulerit ; alius, si ad trecenties H. S, salvus pervenerit. Ipse senatus, recti bonique præceptor, mille pondo auri Capitolio promittere soles ; & ne quis dubiter pecuniam concupiscere, Jovem quoque peculio exorat.