de Satyres ou Montagnards dans l’expédition de Râma contre Lancâ : ils ajoutent qu’il la grava sur une roche tendre ; que, mécontent ensuite de son œuvre, il précipita cette roche dans la mer ; et que, bien des années après, un prince éclairé ordonna à d’adroits plongeurs de prendre sur la cire des empreintes du poème, moyen par lequel le drame fut en grande partie restitué ; et mon Pandit m’assure l’avoir en sa possession. Qu’il ait été imaginé par tel ou tel, en telle, ou telle époque, il est très certain que ce genre de divertissement fut porté à une grande perfection quand Vicramâditya, qui régnait dans le premier siècle avant Christ, accorda son appui aux poètes, philologues et mathématiciens, dans un temps où les habitants de la Grande-Bretagne étaient aussi illettrés et frustes que l’armée de Hanumat : neuf hommes de génie, communément appelés les neuf perles, faisaient partie de sa cour, et y
Page:Shûdraka - Le Chariot de terre cuite, trad. Barrucand.djvu/14
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
10
PRÉFACE
