Page:Sextus Empiricus - Les Hipotiposes pirroniennes.djvu/127

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
92
Inſtitutions Pirroniennes

chap. capXIX. De cette expreſſion, pas plus.


NOus diſons quelquefois, pas plus., come je viens de le dire, & quelquefois nous nous exprimons ainſi, rien plus. Nous ne nous ſervons pas de la premiére de ces deux expreſſions ſeulement dans les queſtions particuliéres, ni de la ſeconde feulement dans les queſtions générales ; mais nous nous ſervons indiféremment de ces deux expreſſions, & nous parlerons ici de toutes les deux, come d’une ſeule.

Come donc, lorsque nous diſons, διπλῆ, double, c’eſt la même choſe que ſi nous diſions ἐσθὴς διπλῆ, un vêtement double : come encore, lorsque nous diſons πλατεῖαν ſpacieule, c’eſt tout de même que ſi nous diſions πλατεῖαν ὀδὸν, une voye ſpacieuſe, un grand chemin. Ainſi, lorsque nous diſons pas plus, cela veut dire, pas plus ceci que cela.

Il y a auſſi des Sceptiques, qui, aulieu de dire, paſs plus ceci que cela, diſent, pourquoi plutot ceci que cela : ce qui revient au même ſens.

Aureſte ces paroles, pas plus ceci que cela (non magis), marquent que nous ſomes afectez de telle maniére qu’acauſe des poids ou des momens égaux des raiſons opoſées, nous nous arétons dans un certain équilibre, ou