Page:Seu - Miroir, cause de malheur, et autres contes coréens, 1934.pdf/65

Cette page a été validée par deux contributeurs.
61
MIROIR, CAUSE DE MALHEUR

HUNGBOU ET NORBOU

Hungbou et Norbou étaient deux frères qui vivaient autrefois dans un petit village de campagne. Le cadet, Norbou, était un homme riche mais sans cœur et avare et ne connaissait que l’argent. Il ignorait totalement la bonté et la pitié. Cependant son frère aîné Hungbou était un homme bon et aimable, mais il était très pauvre, si pauvre que, parfois, la misère le poussait à la mendicité. Il est vrai qu’il ne mendiait jamais pour lui-même, mais pour sa vieille mère qu’il aimait tendrement. Norbou n’avait jamais aidé son frère pauvre, pas davantage sa vieille mère sans ressource.

Un jour Hungbou n’avait absolument rien à manger. Après une longue hésitation il alla trouver son frère cadet Norbou :

— « Mon frère, je n’ai rien aujourd’hui à la maison, prêtez-moi un sac de riz, je vous rendrai à la prochaine moisson. Ce n’est pas d’ailleurs pour moi que je viens vous demander du riz, c’est plutôt pour notre vieille mère… »

Mais Norbou faisait semblant de ne rien entendre, tandis que sa femme, d’un air méprisant,