Écoutez, Simplicie, je vous assure que nous sommes très-fâchées de notre maladresse ; laissez-nous vous recoiffer ; avec quelques coups de peigne, il n’y paraîtra pas.
Non, je ne veux pas que vous me touchiez ; vous m’arracheriez le reste de mes cheveux. Je veux ma bonne ; elle me recoiffera.
Où est votre bonne ?
Dans l’antichambre… Prudence ! Prudence ! viens me recoiffer. »
Claire alla ouvrir la porte et appela Prudence qui s’empressa de se rendre à l’appel de sa jeune maîtresse. Elle poussa un cri d’effroi en voyant la tête hérissée de Simplicie, dépouillée de ses belles pivoines.
Arrange-moi, Prudence ; recoiffe-moi ; vois ce qu’elles ont fait par jalousie de mes pivoines.
Pas possible, mamzelle ! Par jalousie ! De si gentilles demoiselles ! Pas possible !
Regarde mes cheveux ; vois comme elles les ont coupés !
