Page:Segalen - Stèles.djvu/126

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.





STÈLE DU CHEMIN DE L’ÂME


Une insolite inscription horizontale : huit grands caractères, deux par deux, que l’on doit lire, non pas, de la droite vers la gauche, mais à l’encontre, — et ce qui est plus,

Huit grands caractères inversés. Les passants clament : « Ignorance du graveur ! ou bien singularité impie ! » et, sans voir, ils ne s’attardent point.



Vous, ô vous, ne traduirez-vous pas ? Ces huit grands signes rétrogrades marquent le retour au tombeau et le chemin de l’âme, — ils ne guident point des pas vivants.