Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène IX.
Lord DERBY, FARDOWE ; chœur de prétendans portant le fusil sur l’épaule ; paysans avec des tambours et des musettes, piqueurs avec des cors de chasse. — un paysan marche en tête avec une bannière déployée, paysans et paysannes, et parmi ces dernières Alice, qui est spectatrice.
Chœur et marche du cortège, qui défile sur le devant du théâtre, au bruit du tambour, sur l’air de la Servante justifiée.
(Pendant cette marche, on a placé près de la coulisse, à droite, une espèce de balustrade à hauteur d’appui, qui est censée en face du grand mât, qu’on ne voit pas. — Les musiciens, la bannière, les prétendans se mettent à gauche du théâtre, et les paysans garnissent le fond ; plusieurs gravissent sur les rochers et sur les arbres, afin de mieux voir.)
LORD DERBY, bas à un paysan.
Tout est bien convenu.
LE PAYSAN, de même.
Oui, milord, je serai au pied du grand mât, où je tiendrai la corde… Dès qu’on élèvera la bannière, ça sera signe que M. Fardowe va tirer, et alors…
LORD DERBY.
C’est cela même, cours à ton poste.
LE PAYSAN.
Ah ça, vous m’assurez au moins que je ne risque rien, c’est que celui qui va gagner le prix est si maladroit… il ne faut qu’une balle égarée…
LORD DERBY.
Sois donc tranquille ; je te réponds de tout.
