Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène VIII.
LA REINE et LES DAMES DE LA SUITE entrant par la porte à droite ; SEIGNEURS DE LA COUR et MEMBRES DU PARLEMENT entrant par le fond. — Les dames titrées vont se ranger en cercle, et s’asseoir à droite ; ABIGAÏL et QUELQUES DEMOISELLES D’HONNEUR se tiennent derrière elles. — À gauche et sur le devant du théâtre, BOLINGBROKE et QUELQUES MEMBRES DU PARLEMENT — À droite, LA DUCHESSE observe toutes les dames. — Du même côté, MASHAM et QUELQUES OFFICIERS.
LA DUCH., à part, et regardant toutes les dames. Laquelle ? Je ne puis deviner… (À la reine qui s’approche.) Je vais faire préparer le jeu de la reine…
LA REINE, cherchant des yeux Masham. À merveille… (À part.) Je ne le vois pas.
LA DUCH., à voix haute. Le tri de la reine ! (S’approchant de la reine, et à voix basse.) Les réclamations devenaient si fortes, qu’il a fallu, pour la forme seulement, envoyer une invitation au marquis de Torcy.
LA REINE, sans l’écouter, et cherchant toujours. Très bien !… (Apercevant Masham.) C’est lui !…
LA DUCH. Cela contentera l’opposition.
LA REINE, regardant Masham. Oui… et cela fera plaisir à Abigaïl…
LA DUCH., avec ironie. Vraiment ?…
