Page:Scott - Nain noir. Les puritains d'Ecosse, trad. Defauconpret, Garnier, 1933.djvu/279

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
259
LES PURITAINS D’ÉCOSSE

— Si telle est votre opinion, Milord, dit le vétéran, j’y soumettrai la mienne ; je sais que vous êtes incapable de donner un avis qui ne serait pas d’accord avec l’honneur. — Gudyil, portez cette triste nouvelle à ma sœur et à ma nièce, et que chacun s’apprête à partir sur l’heure même.

Les dames, naguère alarmées de la révolte des dragons, n’eurent pas de peine à se décider à quitter le château ; tout le monde monta à cheval, et l’on se mit en marche pour le nord de l’Écosse, sous l’escorte de quatre cavaliers whigs. Le reste de ceux qui avaient ramené lord Evandale prirent possession de Tillietudlem.