Page:Scott - Nain noir. Les puritains d'Ecosse, trad. Defauconpret, Garnier, 1933.djvu/137

Cette page a été validée par deux contributeurs.
123
LES PURITAINS D’ÉCOSSE

rage, et quand nous avons tiré l’épée nous devons frapper l’impie ; fût-il notre voisin.

— Tels sont les sentiments que vos ennemis vous attribuent, et qui excuseraient jusqu’à un certain point les mesures cruelles que le conseil a adoptées contre vous. On affirme que vous prétendez avoir une lumière intérieure, et que vous secouez le joug des magistrats.

— Ceux qui le disent nous calomnient. Ce sont eux, les parjures, qui ont rejeté toute loi divine et humaine, et qui nous persécutent maintenant parce que nous restons fidèles à l’alliance solennelle et au Covenant entre Dieu et le royaume d’Écosse, alliance jurée par eux tous, excepté quelques papistes maudits. Quand Charles Stuart est revenu dans ses royaumes, sont-ce les impies qui l’ont ramené ? James Grahame de Montrose et ses bandits montagnards purent-ils le rétablir sur le trône de ses pères ? Longtemps leurs têtes exposées sur la porte d’Édimbourg attestèrent leur défaite. Ce furent les ouvriers de l’œuvre sainte, les réformateurs du tabernacle, qui replacèrent Charles dans le rang d’où son père était tombé : et quelle a été notre récompense ? Suivant les paroles du prophète, nous cherchions la paix, nous n’en trouvâmes aucune.

— Monsieur Balfour, je vous répète que je ne veux entrer en controverse avec vous sur rien de ce qui regarde le gouvernement. J’ai voulu payer la dette de mon père en vous donnant un asile ; mais je n’ai dessein ni de servir votre cause ni de m’engager dans vos discussions. Je vous quitte donc, et j’éprouve un véritable regret de ne pouvoir vous rendre d’autres services.

— Mais j’espère que je vous reverrai demain avant mon départ. Quand j’ai mis la main à l’œuvre, j’ai dit adieu à toute affection terrestre, et cependant je sens que le fils de mon ancien compagnon m’est bien cher.

Morton lui promit de venir l’avertir au point du jour, et se retira.

Henry goûta à peine quelques heures de repos. Il s’éveilla avec un mouvement de fièvre, le cœur rempli de sinistres pressentiments.

Il s’habilla à la hâte, et courut au lieu où était caché le covenantaire. Il y entra sur la pointe du pied, car l’air résolu aussi bien que l’étrange langage de cet homme singulier lui avaient inspiré un sentiment semblable à du respect. Balfour dormait encore. Un rayon du soleil levant tombait sur son visage, dont l’agitation annonçait un trouble intérieur. La sueur couvrait son front. Morton réveilla son hôte. Les premiers mots que prononça Burley furent ceux-ci : — Menez-moi où vous voudrez, j’avouerai tout.

Quand il fut complètement réveillé, il reprit son aspect sombre