dente avait causée. L’instrument qui produisait des sons aussi agréables était inconnu aux deux sœurs ; dans la suite, tout fit croire à ma grand’mère que c’était un harmonica, instrument qu’elle entendit longtemps après.
« Lorsque ces sons mélodieux cessèrent, une porte s’ouvrit, et elles virent d’Amiotti debout, élevé sur quelques marches, et qui leur faisait signe d’avancer. Son costume était si différent de celui qu’il portait quelques minutes auparavant, qu’elles purent à peine le reconnaître. La pâleur de son visage et quelque chose de sévère contractait ses muscles, comme chez quelqu’un qui vient de prendre une résolution violente ; et l’expression satirique avec laquelle il les avait regardées, particulièrement lady Bothwell, avait totalement changé. Il avait les pieds nus, et portait une espèce de sandale antique, ses jambes aussi étaient découvertes jusqu’aux genoux ; il avait une culotte et un gilet de soie collants couleur cramoisie, et par-dessus une robe de lin flottante, blanche comme la neige, et qui ressemblait à un surplis ; il était décolleté, et ses longs cheveux noirs et plats étaient peignés avec soin dans toute leur longueur.
« Lorsque les dames s’approchèrent d’après son ordre, il n’observa plus envers elles cette politesse cérémonieuse qu’il leur avait témoignée ; au contraire, il leur fit signe d’avancer d’un air impérieux. Les deux sœurs obtempérèrent à cet ordre d’un pas incertain, en se donnant le bras, et elles s’approchèrent du lieu où il était. Il posa son doigt sur sa bouche en fronçant les sourcils, comme pour leur rappeler qu’elles devaient garder un silence absolu, et marchant devant elles, il les conduisit dans l’appartement voisin.
« C’était une chambre immense, tendue de noir comme pour un service funèbre. Au haut bout de cette chambre était une table, ou plutôt une espèce d’autel couvert de noir, et sur lequel étaient placés
