Page:Scott - Le nain noir, Le miroir de ma tante Marguerite, trad Montémont, 1916.djvu/195

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CHAPITRE XVII

Surprise.


Ceci n’a pas l’air d’une noce.
xxxx(Beaucoup de bruit pour rien.)
SHAKSPEARE.


La chapelle qui était dans le château d’Ellieslaw était un bâtiment beaucoup plus ancien que le château lui-même, quoique la construction de celui-ci remontât à une haute antiquité. Avant que les guerres entre l’Angleterre et l’Écosse fussent devenues si fréquentes et si longues, que les bâtiments qui se trouvaient, des deux côtés de la frontière fussent destinés à des forteresses, il s’était formé un petit établissement de moines à Ellieslaw, dépendant, à ce que croient les antiquaires, de la riche abbaye de Jedburgh. Leurs possessions avaient depuis longtemps subi tous les changements occasionnés par les guerres et les ravages de l’un et de l’autre parti. Un château féodal s’était élevé sur les ruines de leurs cellules et la chapelle avait été renfermée dans son enceinte.

L’édifice, par ses arches arrondies et ses piliers massifs, dont la simplicité reportait leur date à ce que l’on a appelé l’architecture gothique, présentait dans tous les temps un aspect sombre et lugubre, et