— Songez aux pirateries commises sur notre commerce des Indes Orientales par Green et les corsaires anglais », dit William Willieson, propriétaire pour une moitié et seul armateur d’un brick, qui faisait annuellement quatre voyages entre Cockpool et Whitchawn.
« Souvenez-vous de vos libertés », reprit Mareschal, qui semblait prendre un malin plaisir à précipiter les mouvements de l’enthousiasme qu’il avait excité, comme un jeune espiègle, qui, ayant levé l’écluse de l’abée d’un moulin, jouit du plaisir d’entendre le bruit des roues qu’il a mises en mouvement, sans songer au mal qu’il peut avoir occasionné : « souvenez-vous de vos libertés, s’écria-t-il, et que le diable confonde taxes, presse et presbytérianisme, ainsi que la mémoire du vieux Willie, qui nous les apporta le premier !
— Au diable le jaugeur ! » cria à son tour le vieux Newcastle ; « je l’exterminerai de ma propre main.
— Et que maudits soient le garde-champêtre et le constable ! répéta Westburnflat ; je leur ferai passer une couple de balles à travers le corps avant demain matin.
— Il est donc convenu », dit Ellieslaw, lorsque le calme fut un peu rétabli, « que nous ne voulons pas souffrir plus longtemps cet état de choses ?
— Convenu ; nous sommes tous d’accord jusqu’au dernier, répondirent les convives.
— Il n’en est pas tout à fait ainsi, dit M. Ratcliffe ; car, quoique je ne puisse espérer de calmer ces violents transports qui semblent s’être emparés si subitement des membres de cette assemblée, cependant, autant que peut avoir de poids l’opinion d’un seul, je vous prie de remarquer que je ne partage pas entièrement vos avis sur rénumération des abus dont vous venez de vous plaindre, et que je proteste de la manière la plus formelle contre les mesures insensées que vous paraissez disposés à
