Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
273
LE BOUDDHISME AU TIBET
shog-ches-ṣlob-ḍpon-klu-ṣgrub-kyi-ṣmon-lam-ḅtab-pa-lagṣ-so ; ’di-ḅskal-pa-ṣnyigṣ-ma’i-sems-chan-ḅsagṣ-pa-chan-ṛnams-kyis-’di-klog-dang ; kha-’don byas-na-ṣdig-pa-thams-chad-byang-byang-bar-g̣soungs-so ; ’di g̣rong-chig-na-ḅzhougs-na-g̣rong-khyer-de’i-ṣdig-pa-thams-chad-byang-bar-g̣oungs-so ; g̣ter-chhos-’di-gro-ba’i ṃgon-po-klu-ṣgrub-ṣnying-pos-lhas-ṣmig-mang-ts’hal-gyi-ḅrag-seng-ge-’dra-pa’i-og-du-g̣ter-du-ṣbas-nas-ṣmon-lam-ḅstab-ṣkaḍ
PASSAGES QUI DIFFÈRENT DE MON ORIGINAL
| Page 2, | ligne 1 | thamṣ-chad-ḅshags-pa’i-ṃdo. |
— |
— 3 | ’khor-lo-ḅskor-du-g̣sol. |
— |
— 5 | baidurya. |
— |
— 6 | g̣sugs-ḷta-bu’i. |
— |
— 6 | ṛnam-par-ṣpras. |
— |
— 9 | g̣ser-gyi-g̣dugs-nam-ṃkha-ḷta-bu’i. |
— |
— 10 à 11 | ’jig-ṛten-gyi-khams kun-tu. |
— |
— 1 | bag-ts’ha-ba-mi. |
— |
— 3 | gang-la-la-zhig-gis-yi-ger-bris-sam ; ’chhang-zhing-klog-gam.
|
— |
— 8 | zhing-’od- bzang-po-na. |
— |
— 5 à 6 | chhos-kyi-ḍkor-la. |
— |
— 5 | ḅzhon-pa-zhon-pa’i-ṣdig-pa-dag-go. |
— |
— 6, 1, 10 ; | ṣdig-pa-’dag-go. |
— |
— 10 | g̣ser-gyi-ṣpu-gri. |
— |
— 13 | ṣnags-byed-pa’i-dus. |
— |
— 3 | ma-grol-grol. |
— |
— 12 | ’khor-mi-ṣred-do. |
— |
— 2 | gchig-la-’dus ; don dam-par-sems. |
