Strasbourg et ferait remarquer au passants qu’elle n’est pas construite selon les règles de l’art grec et du bon goût. On peut juger, en effet, du sens et de la portée de cette critique quand on voit un esprit aussi éclairé que Bouterweck définir le poème de Dante « une descriptipn poético-théologique de voyage », reprocher au poète de n’avoir pas su proportionner les supplices aux crimes des damnés, etc., se plaindre de ce qu’on ne trouve nulle part appliquées les règles du poème épique ou de quelque autre genre, et se résumer en disant que c’est « une galerie de tableaux, ornée d’ornements gothiques. » On conçoit que de pareils jugements, débiles d’un ton à la fois léger et tranchant, aient provoqué de la part de notre auteur des sarcasmes qu’il n’est pas dans l’habitude d’épargner à ses adversaires.
Page xviii, ligne 17, au lieu de : coordonner à un système nouveau ; lisez : coordonner en un système nouveau.
Page xxxvii, ligne 3. au lieu de : traitera d’un point de vue plus élevé ; lisez : d’un point de vue plus vrai.
