Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Voici les expressions les plus usitées : |
Piano. . . . . | par abréviation | p. . . . . | (faible) ; | |||
Pianissimo . . | — | pp. . . . . | (très-faible) ; | |||
Dolce . . . . | — | dolc . . . . | (doux) ; | |||
Diminuendo. . | — | dimin. . . | (en diminuant) ; | |||
Smorzando. . . | — | smorz. . . | (en éteignant le son) ; | |||
Morendo. . . | — | mor . . . . | (en mourant) ; | |||
Decrescendo. . | — | decresc. . . | (en décroissant) ; | |||
Perdendosi. . . | — | perd. . . | [en se perdant (le son) ] ; | |||
Mezza voce. . . | — | mez. voc. |
| |||
sotto voce. . . | — | sot. voc. | ||||
Sforzando. . . | — | sfz. . . . . | (en forçant) ; | |||
Rinforzando. . . | — | rfz. . . . . | (en renforçant) ; | |||
Crescendo. . . | — | cresc. . . | (en croissant) ; | |||
Mezzo forte. . . | — | m. f. . . . . | (demi-fort) ; | |||
Forte. . . . . | — | f. . . . . . . | (fort) ; | |||
Fortissimo. . . | — | ff. . . . . . . | (très-fort) ; | |||
Calando. . . | — | cal. . . . . | (en calmant) ; | |||
Piano forte. . . | — | p. f. . . . . | (faible et fort successivement) ; | |||
Forte piano. . . | — | f. p. . . . . | (fort et faible successivement). |
EXEMPLE :
![%p176s1
\relative c' {
\time 3/4
\once \override TextScript #'extra-offset = #'(-8.0 . 2.0)
\override Rest #'style = #'classical
r4^\markup {\italic {Legato.}}
r8 e8( f fis) | g( a b c d e | f4)
}](http://upload.wikimedia.org/score/r/t/rtu35l0bxdx24eqx2dfw4swn96s26oy/rtu35l0b.png)
268. L’effet contraire, désigné par le mot staccato (détaché), est marqué au moyen de points allongés, placés au-dessus ou au-dessous des notes. Les sons doivent être alors attaqués avec une sorte de sécheresse, et détachés avec la plus grande légèreté possible. |
EXEMPLE :
![%p176s2
\relative c' {
\time 3/4
\once \override TextScript #'extra-offset = #'(-8.0 . 2.0)
\override Rest #'style = #'classical
r4^\markup {\italic {Staccato.}}
r8 e8\staccatissimo f-! fis-! | g-! a-! b-! c-! d-! e-! | f4-!
}](http://upload.wikimedia.org/score/m/j/mjx255xsvocumazjpjj2s1oesekhl2a/mjx255xs.png)