INSCftlPÏIÔ.VS PffBYGIEN.NE^. olT
LIfjnc 1. — Photographie de Constantinople: FacJ"ouai|uav|U€KaO'. " Copies: idem. — Le moulage ne conserve que (Joucri)aav|ueKacr, le bord du papier d'estampage s'étant trouvé par hasard entamé à l'endroit des lettres Fa.
Le K de -jneKacT a une forme qui no se répète nulle part dans les deux inscriptions, et qui, à la rigueur, pourrait faire conclure à une autre lettre que k (branches très courtes, légèrement tordues en forme de flamme, se rejoignant au nlême point du jambage vertical). 11 faut cependant observer que la forme du k est en général assez variable dans les deux inscriptions. — L'o de Faffou- a la forme connue qui se retrouve plusieurs fois, mais n'est cependant pas constante.
XoTA. — Dans le bas de lu de Fadou existe un petit quart de cercle (>|) visible avec un peu de peine dans toutes les repro- ductions. Mentionnons-le pour éviter une erreur à ceux qui seraient tentés de lire pour cela FadOK-. Le trait n'aurait d'importance que s'il pouvait passer pour le reste d'un trait profond, plus ou moins oblitéré, mais ce n'est point le cas à l'examen, et le trait, d'où qu'il provienne, a dû toujours être aussi pâle que maintenant. 11 est sans signification possible dès lors.
Li(/)ie 2. — Copies: RavuTieiFaiO". — Photographie du moulage: i(km; la seule lettré qui laisse à désirer étant le 3* i (dans -FaicT-). — Dans la photographie de Constantinoi>le, les lettres lisibles sont : .avuTieiFa... (avec restes du k).
Au delà de cr, un espace détruit ou en blanc (il est difficile de décider quelle hypothèse est la vraie) ayant pu contenir au maximum trois lettres, s'il a jamais été rera})li. Très vaguement il semble qu'on distingue peut-être les restes d'un O, co qui donnerait le texte KavuTieiFai(To.
Lifjve H. — Photographie de Con.-5tantinople: beFo(TK€)a6.acr. — Photographie de l'estampage: ](."JocyKe)ae.a.. — Copies: A. bpio(TKev€ua(T; H. apio(TKeveua[p].
Il semblait qu'une partie de cette ligne fût dans un état dés- espéré. La photographie de Constantinople montre qu'elle est pour ainsi dire intacte d'un bout à l'autre, simplement un peu plus effacée aux deux bouts qu'au centre. Il n'y a pas lieu, après cette photographie, de mettre en balance les autres documents.^ On peut
1. C'est à notre plus yrand regret ([u'il a fallu iiéannioius se contenter pour la planche I «le la phototrraphie du inouhifre. qui ne donne aucune idée juste de la 3" lij^Mie. L'épreuve de Con.stanlinople est pri.se 30us une si niauvai.se
36»
�� �
