Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Mais gardez-vous du trop, mesme envers les rebelles,
- Car Cæsar en mourut, grand Prince comme vous.
- Mais gardez-vous du trop, mesme envers les rebelles,
XXXVI - EN LATIN
- Magna quidem in magno virtus clementia Rege,
- Hostibus et semper parcere velle suis.
- Hostibus et semper parcere velle suis.
- Sed nimia haud tuta est clementia : curia quondam
- Testis Julæi cæde cruenta ducis.
- Testis Julæi cæde cruenta ducis.
XXXVII - SUR LE MESME SUBGECT
- C’estoit jadis vertu à un Roy magnanime
- Faire grace et pardon aux plus grands ennemis ;
- Mais, depuis que Cæsar à mort fut ainsy mis,
- De vertu que c’estoit, c’est maintenant un crime.
- C’estoit jadis vertu à un Roy magnanime
XXXVIII - EN LATIN
- Ante, fuit ducibus magnis clementia virtus ;
- Post, fuit hæc virtus, extincto Cæsare, crimen.
- Post, fuit hæc virtus, extincto Cæsare, crimen.
XXXIX - AU ROY
- Prince victorieux, le meilleur des humains,
- Dieu de sa main a mis deux sceptres en tes mains,
- Prince victorieux, le meilleur des humains,
