Cela fut la première Session, où j’entendis, sur le soir, qu’on avoit mis en deliberation de quel bois on se chauferoit le Karesme suyvant, et sur quel pied l’Union marcheroit [1]. J’ay aussy sceu depuis que le resultat du Conseil portoit qu’on feroit plusieurs Karesmes en l’an, avec frequentes indictions de jeusnes doubles, qui se tournoient en continue, comme les double-tierces. On y fit aussy des deffenses de vendre des œufs de couleur aprés Pasques, parce que les enfants s’en jouoient auparavant, qui estoit de mauvais exemple. On deffendit aussy les jeux de Bourgongne[2] et les quilles de M. Jean Rozeau[3]. Pareillement fut aux femmes enjoinct de porter de gros culs[4] et d’enger[5]. en toute seurté soubs iceux, sans craindre le babil des sages femmes. On mur
- ↑ Variante : « danseroit. »
- ↑ Les comédies représentées à l’Hôtel de Bourgogne. Au commencement de la lieutenance du duc de Mayenne, les comédiens s’étaient permis de le mettre en scène d’une façon ridicule. Les bâtiments qu’ils occupaient furent destinés à l’installation d’un collège de Jésuites.
- ↑ Alias : « Maistre Jean Rozeau. » C’était le bourreau de Paris pendant la Ligue. Il avait exécuté le président Brisson et ses collègues, et quoiqu’il n’eût été, en cette occasion, que l’instrument, il paya ce meurtre de sa vie, et fut pendu en Grève l’an 1594.
- ↑ Des vertugadins
- ↑ D’après le Diction, de Trévoux, enger signifie remplir, embarrasser, charger.
