Page:Satyre menippee garnier freres 1882.djvu/168

Cette page n’a pas encore été corrigée

Aprés que ledit sieur Archevesque eut fini son epiphoneme[1] en grande emotion de corps et de voix, il demanda permission tout bas à Madame de Montpensier de se retirer pour changer de chemise, parce qu’il s’étoit eschauffé en son harnois. Le bedeau de Monsieur le Recteur, qui estoit à ses pieds, luy fit fendre la presse. Puis, s’estant escoulé par dessus les bancs des deputez, mondit sieur le Recteur Roze, revestu de son habit rectoral, souz son roquet et camail d’Evesque portatif[2], ostant son bonnet par plusieurs fois, commença ainsi.

  1. gure do rhétorique. Réflexion en forme d’exclamation, par laquelle on termine un discours ou un récit.
  2. donnait le nom à’évêque portatif à un évêque in partibus infidelium, ou à un évêque confidenciaire, c’est-à-dire n’ayant que le titre de son évêché dont un autre touchait les revenus. Ce dernier cas était à peu près celui de Guillaume Rose, évêque de Senlis, dont la ville épiscopale se trouvait au pouvoir des royalistes.