Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
et, s’il est autrement, que les loups me puissent manger les jambes ! vous priant, pour l’honneur de la saincte Union, n’en croire rien et regarder à nos affaires ; car nous avons un ennemy qui ne dort pas[1], et qui use plus de bottes que de souliers[2]. Vous y donnerez ordre, et vous garderez des escrouelles[3] et de tomber du haut mal[4], si vous pouvez. J’ay dit.
Monsieur le Lieutenant ayant achevé sa harangue, avec grand applaudissement de l’assistance, où le president de Nully[5], et Acharie[6], laquais de la Ligue, furent veuz pleurer de joye, le Doyen de Sorbonne, grand Dataire du Legat, se leva et cria
- ↑ Henri IV était vif et actif, tandis que le duc de Mayenne, gros et alourdi, mangeait et dormait beaucoup.
- ↑ Expression dont se servit le duc de Parme, en parlant du Béarnais.
- ↑ À la suite du siège de Paris cette maladie fit de grands ravages parmi la population.
- ↑ C’est-à-dire d’être pendu.
- ↑ Etienne de Nully, président à la Cour des Aides, après avoir fait tuer pendant la Saint-Barthélemy La Place, qui occupait ce siège. Il fut membre du conseil des Quarante et un des ligueurs les plus passionnés.
- ↑ Acharie, surnommé le laquais de la Ligue, pour la prospérité de laquelle il se donnait beaucoup de peine et de mouvement quoique boiteux.
