Page:Sardou - Les femmes fortes, 1861.djvu/33

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
27
ACTE PREMIER.

JENNY et GABRIELLE.

Quoi donc ?

QUENTIN, montrant Deborah, qui entre avec Lachapelle.

Voilà le cadeau !… mademoiselle !

GABRIELLE.

Tiens ! Pourquoi faire ?

QUENTIN[1].

Votre institutrice, ma fille, une institutrice américaine.

MADAME TOUPART.

Une Américaine ! Saluez Monsieur Toupart ! Voici l’avenir !

CLAIRE, à part, regardant Deborah.

C’est bien un peu le passé.

DEBORAH, à Quentin.

Introduisez-moi, je vous prie !

QUENTIN.

Oui, miss, oui ! Mais ne vous étonnez pas si je me suis recueilli un instant pour le faire dignement ! (Avec sentiment.) Miss Deborah, mes enfants, n’est pas une institutrice vulgaire… Non ! C’est une personne d’un mérite exceptionnel…

DEBORAH.

Yes !…

QUENTIN, à ses filles.

Yes ! cela veut dire oui… (continuant.) Un écrivain, un penseur !

DEBORAH.

Yes !

QUENTIN.

Un médecin surtout !

DEBORAH.

Yes !

QUENTIN.

Elle consent !… Enfin, une femme de génie…

DEBORAH.

Aoh !

QUENTIN, appuyant.

De génie, miss Deborah, disons-le !

DEBORAH.

Yes !

QUENTIN.

Et qui s’est vouée spécialement à l’éducation des demoiselles !… Bien, connue par son roman historique de Cléopâtre,

  1. Madame Toupart, Gabrielle, Quentin, Jenny, Deborah, Claire, Lachapelle, Toupart.