Yes ! il est très-confortable, qu’est-ce qu’il vaut ?
Mais je vaux… Ma modestie…
Eh ! non ! non ! Il ne comprend pas. Oh !… c’est amusant ! c’est un américanisme ! Miss demande combien vous valez d’argent, de dollars.
Est-ce qu’elle veut m’acheter ?
Mais non ! C’est l’état de votre fortune qu’elle demande ! Il vaut vingt-cinq mille livres de rentes, miss… cinq mille dollars ! C’est un homme de cinq mille dollars, ni plus ni moins.
Aoh ! Très-agréable gentleman !…
Par exemple, voilà…
Ah ! ah ! cela vous étonne, mon gaillard ! Voilà ce que c’est que les États-Unis… un pays pratique, mes enfants, un génie essentiellement pratique ! Le réel, le positif !… La base ! Le dollar !… Magnifique nation, magnifique… magnifique nation !…
Ah ! mon Dieu, est-ce que vous êtes devenu ?…
Yankee, ma fille, Yankee dans l’âme, et des pieds à la tête ! (Montrant ses vêtements.) Paletot cuir laine… maison Dibson !… pantalon cuir coton… maison Jobson ! Gilet cuir soie… maison Tripson !… Chemise cuir-toile… maison Blagson !… Souliers caoutchouc-cuir, chapeau cuir-feutre et porte-monnaie cuir-cuir… maison Troutson !…
C’est affreux !
C’est affreux, oui ; mais c’est indécousable, imperméable, inusable ! Grande, grande nation ! Ouf ! Je prendais bien quelque chose ! (Lachapelle sonne. Jean paraît. Claire lui donne des ordres.)
