Léandre, en costume de soie fané ; manteau râpé : feutre gris et plume brisée, mais pas sale ni en guenilles ; l’épée longue et antique ; une grande canne à la main.
Pédrolino, en Gilles Watteau ; habits de laine : point de farine sur la figure.
Pascariel, manteau demi-court ; casaque et culotte de soie rayée ; toque pareille ; crevés aux jambes, et revers de manche en couleur unie. Au premier acte, il a un grand manteau brun : c’est une sorte de Scapin ou de Sganarelle.
Gérolamo, perruque et costume noir classique des comédies de Molière : rabat.
Violette, villageoise Watteau : jupe rayée ; robe retroussée ; les cheveux coiffés à racine droite ; un feuillage léger dans les cheveux.
Marinette, jupe brune et casaquin rouge : les cheveux gris, relevés en racine droite.
Isabelle, grande parure Watteau ; petite toque à plumes sur l’oreille ; pas de poudre.
Colombine, casaquin, jupe et toque en soie rayée : pas de poudre.
ACTE PREMIER
Scène première
MARINETTE, en coiffe de nuit. Qui est là ?