Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MAXWELL.
Vous ne les avez point oubliées ?
JEANNE, avec intention.
Je n’ai rien oublié de ce pays-là.
MAXWELL.
Vous n’avez pourtant fait que le traverser, il y a bien longtemps.
JEANNE.
Il y a maintenant quatorze ans… Vous m’avez dit qu’à cette époque-là, vous n’étiez pas en Écosse…
MAXWELL.
J’ai quitté mon pays fort jeune.
JEANNE.
Vous êtes, en effet, très-jeune encore.
MAXWELL, avec un sourire forcé.
Vous trouvez, mademoiselle Jeanne ?
JEANNE, bas, à Césaire.
Il élude toujours !
CÉSAIRE, bas, à Jeanne.
Il élude quoi ? (Haut.) Que cherchez-vous ?
JEANNE, haut.
Le portrait ! je le tenais tout à l’heure, et vous l’avez déjà enfoui sous vos livres. Ah ! le voilà !
JEANNE, présentant le portrait à Maxwell.
Vous savez ce que c’est ?
MAXWELL, maître de lui.
C’est l’ouvrage de mademoiselle de Mérangis ?
CÉSAIRE.
C’est la copie agrandie, ou plutôt la traduction d’une miniature que sa pauvre mère lui a envoyée en mourant, bien
