Page:San-Tseu-King - Traduction Stanislas Julien, Georg, Geneve, 1873.djvu/135

Cette page a été validée par deux contributeurs.


Clef 79

IX. 殿 tien, palais. A, 426.

hoeï, détruire. A, 159.


Clef 80

I. mou, mère. B, 27. — Pour mou (Basile, 1883), maîtresse d’école, institutrice. A, 343.

III. meï, chaque. A, 947.


Clef 81

pi, comparer à. A, 351.


Clef 82

mao, vlg., poils, laine, herbes. — N. propre de femme. A, 937.


Clef 83

chi, famille. Thsin-chi, l’homme de la famille de Thsin ou Thsin-chi-hoang. B, 632.

min, peuple. A, 98.


Clef 84

VI. khi, vlg., air, vapeur, odeur. — La vie. A, 358.


Clef 85

chouï, eau. B, 194. — Rivière. A, 44.

I. yong, constamment. A, 976.

II. khieou, chercher. A, 737. — Scruter, approfondir. B, 414.

III. tch’i, vlg., étang, fosse, piscine. — Kouen-tch’i. n. d’un lac. A, 637.

IV. tch’in. profond. A, 733.

cha, sable. A, 603.

p’eï, vlg., copieux, abondant, humide. — Tien-p’eï, renversé, tombé dans le malheur. A, 382.

V. ho, fleuve, rivière. A, 67.

tch’i, gouverner ; l’action de gouverner, le gouvernement. A, 649. — Bien gouverner (l’empire). B, 390. — La paix. B, 769.

fa, la loi. A, 588. — Dans ce passage, il s’agit des lois pénales.