Page:San-Tseu-King - Traduction Stanislas Julien, Georg, Geneve, 1873.djvu/117

Cette page a été validée par deux contributeurs.

X. tchoang, fonder. B, 724.

XII. kien, épée. A, 49.

XIII. lieou, n. propre. B, 968.


Clef 19

li, force. A, 252. — Mien-li, employer toutes ses forces, faire tous ses efforts. B, 1068.

III. kong, mérite. A, 522.

V. tsou, aider. A, 995.

chao, s’efforcer

VII. tch’i, droit (rectus).

mien, s’efforcer. A, 701.

IX. le, graver. A, 525.

iong, mouvoir. A, 390.

wou, s’appliquer à. A, 653.

X. lao, être diligent, laborieux. A, 683. — Travailler péniblement. B, 867.

XI. kin, la diligence, l’application soigneuse (au travail). B, 1057. — S’appliquer avec zèle à. B, 809.

XVIII. khiouen, exhorter, encourager. A, 669.


Clef 20

II. we, vlg., particule prohibitive. — Mi-we, très-secret, très-profond (glose B) ; faire des efforts, montrer du zèle (glose A). A, 563-564.

IV. pao, calebasse. B, 253.


Clef 21

II. hoa, réforme. A, 137.

III. pe, nord. B, 183.


Clef 22

IV. khouang, redresser, réformer. A, 547.


Clef 24

chi, dix. B, 135.

I. thsien, mille. A, 503.

VI. peï, bas, vulgaire. A, 328.

VII. nan, le midi. A, 649.


Clef 26

VII. tsi, vlg., aussitôt. — Aller vers. A, 720.