Page:Salverte - Essais de traductions, Didot, 1838.djvu/78

68 SALLUSTIÏ EPISÏOLAE. exercitio iiti voluiit : nam imprudentiâ pleraque et se praecipitant. Verum haec et omnia mala pariter cum honore pecuniae desinent, si neque magistralus, neque alla vulgo cupienda, venalia erimt. Ad hoc, providenduin est quonam modo Italia atqiie provinciae tutiores sint : id quod factu haud obscurum est ; nam iidem omnia vastant, suas deserendo domos et per injuriam aUenas occupando. Item ne, ut adhuc, mihtia injusta et inaequalis sit ; quum ahi triginta, pars nuUum stipendium faciet. Et frumentura , id quod antea praemium ignaviae fuit , per municipia et colonias ilUs dare conveniet, quum stipendias emeritis domum reverterint. Quae reipubUcae necessaria tibique gloriosa ratus sum, quam paucissumis absolvi. Non pejus videtur pauca nunc de facto meo disserere. Plerique mortales ad judicandum satis ingenii habent aut simulant : verum tamen ad reprehendenda aliéna facta aut dicta ardet omnibus animus ; vix satis apertum os aut Hnguaprom ta videtur quae me-