Page:Salverte - Essais de traductions, Didot, 1838.djvu/147

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

confiance. Plus utiles que ceux qui se contentent de vous saluer chez vous, ceux qui vous conduisent au forum doivent recevoir le témoignage et la preuve que leurs services vous sont aussi plus agréables. Autant que vous le pourrez, descendez avec eux au forum à des heures réglées, l’affluence qui, tous les jours, y accompagne un candidat, ajoute beaucoup à sa réputation. La troisième classe est celle des hommes qui vous escortent assidûment. A ceux qui le font volontairement, témoignez qu’un si éminent service vous inspire une éternelle reconnaissance. Exigez de ceux qui vous doivent cet office, qu’ils ne vous quittent jamais, autant que le permettront leur âge et leurs affaires. Quand ils ne pourront vous accompagner, qu’ils chargent de ce soin les personnes qui leur sont attachées. Je désire vivement, et je crois très-important pour votre succès, que vous paraissiez toujours au milieu d’une foule nombreuse. Ce qui vous acquerra une gloire et une considération immenses, c’est que l’on voie autour de vous ceux dont vous avez défendu les causes, et qui vous doivent leur salut et leur absolution dans les tribunaux. Puisqu’ils ne peuvent trouver aucune autre occasion de vous prouver leur gratitude, demandez-leur franchement ce service, pour récompense unique d’avoir conservé gratuitement, aux uns l’honneur, aux autres la fortune et la vie.

X. Cette partie de la candidature dépend tout entière du zèle de nos amis : je ne dois donc point passer sous silence les précautions qu’elle exige. Par-