Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/402

Cette page n’a pas encore été corrigée

table, & promit de faire ce que voudroit le Queſ‍teur. Ils chercherent enſemble les moyens de perſuader à Jugurtha qu’on alloit faire la paix avec lui, choſe que ce Prince deſiroit ardemment ; & ils ne ſe ſéparerent qu’après être convenus de tout.

CIX. Le lendemain le Roi de Mauritanie f‍it venir Aſpar. Il lui dit que Sylla lui avoit fait ſavoir par Dabar, qu’on pouvoit conclure un traité de paix avec ſon Maître ; ainſi qu’il eût ſoin de s’informer de ſes intentions. Le Député va, plein de joie, au camp de Jugurtha, en reçoit d’amples inſ‍tructions, & revient promptement deux jours avant le conférence. Il dit à Bocchus, que ſon Maître ſe ſoumet à tout ce qu’on exigera, mais qu’il ſe f‍ie peu à Marius, qu’il avoit été ſouvent trompé dans de pareils traités avec les