Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/355

Cette page n’a pas encore été corrigée

naturelle, il vouloit tantôt la guerre & tantôt la paix.

LXXXVII. Quoi qu’il en ſoit, Marius, ſuivant ſon projet, ſe préſenta devant dif‍férentes Places fortes, & les enleva aux ennemis, par force, par promeſſes ou par menaces. Il n’attaquoit pas d’abord les plus conſidérables. Il croyoit que Jugurtha en viendroit aux mains pour ſecourir les ſiens ; mais, ayant appris qu’il étoit éloigné, & qu’il s’occupoit d’autres projets, il jugea qu’il étoit temps d’entreprendre quelque choſe de plus grand & de plus dif‍f‍icile. Il y avoit, entre de vaſ‍tes ſolitudes, une grande Ville très-forte, nommée Capſa, fondée, dit-on, par Hercule le Libyen. Comme Jugurtha l’avoit exemptée d’impôts & de tout aſſujettiſſement, elle paſſoit pour lui être très-af‍fectionnée. Elle étoit pourvue d’armes & de combattants, bien fortif‍iée, & mieux défendue