Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/318

temps Jugurtha étoit dévoré d’inquiétudes. Il ſe voyoit privé de tous ſes amis. Les uns étoient péris par ſes ordres ; les autres, ef‍fffrayés, s’étoient ſauvés auprès de Bocchus ou des Romains. Il ne pouvoit faire la guerre ſeul & ſans Lieutenants ; cependant il croyoit peu ſûr de ſe f‍ifier à de nouveaux amis, après avoir éprouvé tant de perf‍ifidie dans les anciens. Mécontent de ſa fortune, de ſes projets & de toute le monde, il changeoit tous les jours de routes & d’Of‍f‍ifficiers ; il marchoit tantôt vers l’ennemi, tantôt vers des déſerts. Un jour il regardoit comme avantageux d’engager une action ; le lendemain il l’évitoit ; il ſe déf‍ifioit également de la valeur & de la f‍ifidélité de ſes ſujets. De quelque côté qu’il portât ſa vue, il ne voyoit rien qui ne l’accablât. Au milieu de ces incertitudes, Métellus paroît avec ſon armée.