faire pour ſe rendre, ſe défi ant du Roi, auquel il étoit ſuſpect, ſouhaitoit une nouvelle révolution. Il cherchoit quelque ruſe pour le perdre, & s’en occupoit nuit & jour. A force d’intrigues, il s’aſſocia Nabdalſa, homme de naiſſance, diſt ingué par ſes grandes richeſſes, & fort chéri des Numides. Souvent il conduiſoit l’armée en l’abſence du Roi ; c’étoit ſur lui que ce Prince ſe repoſoit de tous les ſoins que la fatigue, ou des aff aires plus importantes, ne lui permettoient pas de prendre. Cette confi ance lui avoit procuré beaucoup de gloire & de crédit. Ils prirent jour enſemble pour leur complot, & convinrent de ſe régler ſur l’occaſion pour le reſt e. Nabdalſa alla joindre l’armée qu’il tenoit, par ordre de Jugurtha, près des quartiers d’hiver des Romains, pour les empêcher de ravager impuné-
Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/312
Cette page n’a pas encore été corrigée