par-tout, & principalement en Numidie, changeant, ſéditieux, ami de la diſcorde & de la nouveauté, & ennemi de l’inaction & du repos. Ils fi xerent l’exécution de leur complot à une Fête qui venoit deux jours après. Elle étoit ſolemnellement célébrée dans toute l’Afrique, & inſpiroit moins de défi ance que de plaiſir & de joie. Au temps marqué, les Conjurés invitent chacun chez eux les Centurions, les Tribuns militaires & le Gouverneur même, nomme Titius Turpilius Silanus, les égorgent au milieu du feſt in, à l’exception de Turpilius, & tombent enſuite ſur les Soldats qui, à cauſe de la Fête, étoient ſans armes, diſperſés & ſans Chefs. Le Peuple s’unit aux Conjurés. Les uns étoient inſt ruits du complot ; les autres, ſans ſavoir ce qui s’étoit fait & dans quel deſſein, ſuivent leur
Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/307
Cette page n’a pas encore été corrigée
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Salluste_-_Traduction_de_Jean-Henri_Dotteville%2C_1775%2C_4e_%C3%A9dition.djvu/page307-1024px-Salluste_-_Traduction_de_Jean-Henri_Dotteville%2C_1775%2C_4e_%C3%A9dition.djvu.jpg)