avide de gloire, rien ne manquoit à ce grand homme, pour parvenir à ſon but, qu’une naiſſance illuſtre. Ayant paſſé ſon enfance à Arpinum où il étoit né, auſſi-tôt qu’il avoit été en âge de ſupporter les fatigues de la Guerre, il s’étoit formé, non à l’éloquence des Grecs ou à la politeſſe de nos Villes, mais aux exercices militaires. Comme il y avoit apporté un eſprit qui n’étoit ni diſtrait ni préoccupé d’autres ſoins, il y eut bientôt fait de grands progrès. Lorſqu’il demanda au Peuple la charge de Tribun militaire, perſonne ne le connoiſſoit de viſage. Il l’obtint cependant tout d’une voix, parce que tout le monde étoit inſtruit déja ſon mérite. De ce premier grade, il parvint ſucceſſivement à d’autres, & s’y conduiſit de façon qu’on le jugea toujours digne d’en poſſéder un plus éminent.
Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/300
Cette page n’a pas encore été corrigée
