Il tourna bride, & vit qu’on fuyoit vers lui ; il reconnut à cet indice que c’étoient les ſiens. A l’inſtant il envoie vers le camp toute la Cavalerie & les Cohortes des Alliés ſous la conduite de Marius, & le conjure avec larmes, au nom de ſon amitié & de la République, de ne pas ſouffrir que l’ennemi terniſſe la gloire d’une armée victorieuſe, & s’échappe impunément. Marius exécute promptement ſes ordres. Jugurtha fut quelque temps embarraſſé dans nos retranchements, tandis que les ſiens étoient repouſſés vers la paliſſade, ou ſe nuiſoient mutuellement pour vouloir ſortir tous à la fois. Il ſe retira enfin dans un poſte avantageux avec une perte aſſez conſidérable. La nuit étant venue, Métellus ramena ſon armée au camp ſans avoir forcé la Place.
LIX. Le lendemain, avant que de ſortir pour l’aſſaut, il poſta toute ſa
