Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/98

eurent-ils apperçu quelque apparence de changement, que leur ancienne animosité réveilla leur attention. Si dans un premier combat, la victoire s’étoit déclarée pour Catilina, ou fût restée indécise, la République auroit vu fondre sur elle le plus violent orage. Les vainqueurs même n’auroient pas joui long-temps de leur victoire ; dans l’épuisement où les auroient réduits leurs pertes & leur lassitude, un plus fort qu’eux leur eût arraché l’Empire & la liberté. Plusieurs, qui n’avoient point d’abord eu part à la Conjuration, partirent pour aller joindre Catilina. Fulvius, fils d’un Sénateur, étoit de ce nombre : son pere l’ayant fait saisir en chemin, le fit mourir. Cependant Lentulus, suivant les ordres de Catilina, ne cessoit de solliciter par lui-même & par d’autres, ceux que leur situation ou leur caractere rendoit capable