Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/64

entendu, chancun en particulier, quels sont mes desseins. Je me sens enflammé de jour en jour de l’ardeur de les exécuter, lorsque je considere quel sera désormais notre sort, si nous ne secouons le joug de l’esclavage. Depuis que quelques particuliers se sont asservi la République, ce n’est que pour eux que les Rois & les Tétrarques paient le tribut ; que les Nations & les Peuples fournissent les contributions. Valeur, vertu, rien n’empêche tout le reste des Citoyens, nobles ou sans naissance, de languir, vile populace, sous l’empire de ceux dont nous nous ferions redouter, si la République étoit libre. Ils se réservent à eux seuls le crédit, la puissance, l’honneur & les richesses, ou ils les donnent à qui ils veulent, & ne nous laissent