ne daignoient pas se renfermer dans leurs murs ; ils étoient accoutumés à se tenir jour & nuit à découvert devant les remparts ; de-là ils nous insultoient, reprochoient à Marius la folie de son entreprise, & menaçoient nos Soldats de les rendre esclaves de Jugurtha. Tant leurs succès leur avoient inspiré d’arrogance ! Pendant que l’on combat de part & d’autre avec le dernier acharnement, les uns pour la gloire & l’agrandissement de l’Empire, les autres pour leur propre conservation ; le bruit des trompettes se fait tout-à-coup entendre par derriere. Aussi-tôt les femmes & les enfants, que la curiosité avoit attirés, prennent la fuite ; ceux qui se trouvent les plus proches du danger, les imitent, &, la terreur se communiquant, chacun, armé ou sans armes, se sauve avec précipitation.
Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/366
Cette page n’a pas encore été corrigée
