Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/357

très-grande quantité de faits le jour qu’on arriva au fleuve. Ce fut le sixieme de la marche. Il y assit un camp que l’on fortifia légérement. Il ordonna aux Soldats de prendre de la nourriture, de se tenir prêts à partir au coucher du Soleil, & de laisser le bagage, pour ne mettre que des outres pleins d’eau sur les bêtes de somme, & pour en porter eux-même. On sortit du camp à l’heure marquée ; on marcha toute la nuit, & on s’arrêta le jour ; on en fit autant la nuit suivante. La troisieme, on arriva, long-temps avant le lever du Soleil, dans un endroit enfoncé, qui n’étoit qu’à deux milles de Capsa ; on s’y le plus caché qu’on pur. Le jour venu, un grand nombre de Numides, croyant n’avoir rien à craindre, sortent de la Ville ; alors le Général détache tout-à-coup sa Cavalerie & les plus agiles de son