Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/356

Cette page n’a pas encore été corrigée

étoient entiérement nues. Cependant; il prit toutes les précautions que lui permettoient les circonstances. Il chargea la Cavalerie auxiliaire de faire avancer les troupeaux qu’on avoit enlevés les jours précédents ; envoya les Cohortes armées à la légere, sous la conduite d’Aulus Manlius son Lieutenant, à Laris, où il tenoit en réserve des munitions & de l’argent pour la solde des troupes, & il publia qu’il s’y rendroit dans peu lui-même, après avoir fait quelque butin. Ayant ainsi caché son dessein, il s’avança vers le fleuve Tana.

LXXXIX Il avoit soin de faire distribuer tous les jours par escadrons & par centuries une certaine quantité de bétail, de la peau duquel on faisoit des outres. Par ce moyen il suppléoit au manque de grains, & se munissoit en même temps, sans qu’on s’en apperçut, des vaisseaux dont il alloit avoir besoin. Il s’en trouva une