Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/337

tous ceux qui ont des intentions droites, sachant que mes services ne sont pas inutiles à la République, me favorisent. La Noblesse épie les occasions de me perdre. C’est pourquoi je dois redoubler mes efforts, & pour faire échouer ses mauvais desseins, & pour ne pas tromper votre attente. J’ai vécu, dès mon enfance jusqu’à ce jour, de maniere à me faire une habitude des dangers & des travaux. Quitterois-je, après en avoir été récompensé, un genre de vie que je suivois déja par goût & sans intérêt ? non, Romains. Ceux qui, par ambition, se sont parés des dehors de la vertu, ont peine à se contraindre, quand ils sont en charge. Moi, qui ai toujours pratiqué la vertu dans toute sa rigueur, je me la suis rendue comme naturelle. Vous m’avez chargé de la guerre contre Jugurtha ; la Noblesse en est